Here Come The Cats: sözlerin anlamı

Here Come The Cats, Los Angeles’tan Waitress projesinin şarkısı. Kennedy Rubio’nun işi. Süre yaklaşık 2:34. Bu sayfa tam söz çevirisi değil. İnsanlar tek bir cümleyi hatırladığı için o cümlelerin ne yaptığına bakıyorum. Dinlemek için resmi bağlantılar duruyor: YouTube, Spotify, Apple, Bandcamp, SoundCloud.

Heyelan dizesi

“You can play the landslide, I can play dead.” Bir kişi çöküşü getiriyor, diğeri ölü taklidi yapıyor. Bunu masum ile suçlu diye bölmüyorum. İkisi de oyunun içinde. Musixmatch bu parçaya çatışma etiketi koymuş. O etiket platformun yorumu, yazarın açıklaması değil. Yazarın kendi açıklamasını Genius’ta boş bir kutu olarak gördüm, doldurmuyorum.

Mutfak

“I can still remember you sitting in the kitchen / Laughing in the distance, darling.” Mutfakta oturan biri, gülüşü ise uzakta. Hatıra ile tehdit aynı nefeste. Şarkının devamında sevilen kişi, söyleyeni öldürmek için var olan birine dönüşüyor. O birleşimi burada uzun uzun kopyalamıyorum. Anlam şu: ev içi bir sahne, güvenlik vaat etmiyor.

Köpek, fare, sonra kediler

“I was a dog and you were a rat.” Ardından nakarat: “Oh, here come the cats / Run, little rat.” Köpek fareden yukarıdadır, kediler gelince ikisi de avdır. Başlık tam bu anda devreye girer. “So blow me like a Kennedy, burn like the sun” dizesini ise kamusal bir şiddet imgesi artı bir yanış olarak okuyorum. Genius “the sun” yazar. Başka bir metin “a sun” yazabilir. Genius’u alıntılıyorum.

Deltarune animasyonları bu kaydı kullandı. Kasım 2026’daki kısa oyun da kullandı. Kullanılmak, “şarkı Dess hakkında yazıldı” demek değildir. Oyun ayrı bir sayfada: HERE COME THE CATS. Çıkış tarihlerini tek güne ezmiyorum. Telif için Bandcamp “all rights reserved” diyor. Bu site ses dosyası barındırmıyor.

Related